I am so thankful that Steven Bulger, Regional Administrator, SBA Region II,
is willing to listen to the AAPI community.
Thanks to all of the helpers, speakers and attendees for making
"The White House Initiative Town Hall Forum for SBA Region II" in Flushing a success.
THE AGENDA
The White House Initiative on Asian Americans and
Pacific Islanders
Regional Town Hall Forum
Monday, April 22, 2019 from 5:30 pm – 8:00 pm
Flushing Library Ground Level, Room A/B
41-17 Main St, Flushing, NY 11355
SBA Comes to Flushing to listen to
YOU,
Take the opportunity to voice YOUR Opinions
and Suggestions.
Working Together, AAPI Small Business
Community will be stronger.
6:00 pm – 6:10 pm
Welcoming Remarks
Peter
Koo, NYC Council Member
6:10 pm – 6:20 pm Opening Remarks
Steven
Bulger, SBA Regional Administrator
6:20 pm – 6:30 pm Steven Bulger
Introducing
Randle Logan, White House Initiative Field Coordinator for SBA and Christine
Myers, Regional Advocate, SBA Region II
Panel Discussion Moderator: Man-Li Lin, SBA
6:30 pm – 7:00 pm Financing Assistance
Lenders: Tenzin Lhadon, BOC Capital
Corp.
Jessie
Lee, Renaissance Economic Development Corp.
Rui Wang, NYBDC
7:00 pm – 7:30 pm Education
and Consulting
·
SBDC-
Rosa Figueroa,
LaGuardia and Queens College SBDC
·
WBC-
Andrea Ormeno, Queens
WBC
·
SCORE,
VBOC, PTAC, Export Assistance Center, PRIME grantees BOC Net; Empire State
Development Global NY
·
Community
Partners: NYC Councilman
Peter Koo Office,
Chinese e-Commerce
Federation, Queens College Incubator, Flushing Library, LIBI, and NYC
Department of Finance Taxpayer Advocate Eunkyong Choi
·
Emerging
Leaders Program
White House Initiative Town Hall Forum
L-R: Peter Koo, NYC Councilman
Steven Bulger, Regional Administrator, SBA Region II
Randle Logan, White House Initiative Coordinator for SBA
Christine Myers, Regional Advocate, SBA Region II
Welcome Remarks, NYC Councilman Peter Koo
Opening Remarks, Steven Bulger, Regional Administrator, SBA Region II
Christine Myers, Regional Advocate, SBA Region II
The Financing Panel (L-R)
Tenzin Lhadon, BOC Net
Rui Wang, NYBDC
Jessie Lee, Renaissance Economic Development Corporation
The One-on-One Service Panel (L-R)
Rosa Figueroa, Director, LaGuardia and Queens College SBDCs
Andrea Ormeno, Director, Queens Women Business Center
Rosa introduced her Asian Business Advisors
I am so grateful Steve's recognition
Group Photo
敬邀您四月二十二日(星期一)下午五點半到八點在法拉盛圖書館地下樓A/B室，由郭曼麗主持及翻譯，與白宮亞太裔事務局及聯邦小企業署的代表學習及交流政府如何幫助亞太裔小企業貸款、咨商輔導，及得到政府合約。這是我們亞太裔幫助自己社區重要的行動，希望您能來參與。
美國聯邦小企業署計劃在全美十行政區舉行倾聽社區會議，將亞太裔社區集思廣義的最佳作法送交白宮亞太裔事務局。紐約區將在四月十五日於州政府所在地亞伯尼，及四月二十二日於法拉盛，舉辦兩場對談會，提供亞太裔的公眾有發聲，提出建議的機會。
白宮亞太裔事務局為增進全美國亞太裔生活品質，要求增加亞太裔瞭解及參與聯邦政府各項目。根據白宮亞太裔事務局的要求，美國聯邦小企業署向白宮提交了計劃，包括下列項目：
l 增進亞太裔對聯邦小企業署的項目及服務的瞭解及利用。
l 增加亞太裔使用聯邦小企業署的保證貸款項目。
l 增加亞太裔獲得聯邦政府採購合約。
l 協助亞太裔小企業成功地出口到全球市場。
l 增進聯邦小企業署對亞太裔服務的能力。
l 滿足對亞太裔小企業服務的語言需求。
l 幫助亞太裔小企業災難後的恢復。
l 增加通知亞太裔小企業對聯邦小企業署的資源，及服務推廣。
謝謝東南網朱立業為這次活動作了詳盡的報導
美国联邦小企业署在纽约举行倾听社区会议
来源：东南网 作者：白水 时间：2019-04-23
合影
东南网美国4月23日讯（本网特约记者
白水）当地时间4月22日下午，为倾听亚太裔社区民众对小企业发展的意见与建议，美国联邦小企业署在纽约法拉盛举办倾听社区会议。
白宫亚太事务局代表、联邦小企业署署长巴尔杰(Steven Bulger)，白宫行动计划（SBA）地区统筹雷得勒（Randle Logan）与区域发言人奎思汀（Christine Myers），纽约市议员顾雅明等出席会议。联邦小企业署纽约地区经济发展专员郭曼丽主持会议。
白宫亚太事务局代表、联邦小企业署署长巴尔杰发言。
巴尔杰表示，举办倾听社区会议，旨在聆听小企业业者在创业起步、发展阶段遇到的困境和面临的挑战，听取社区民众的相关意见和建议，以便制定相应应对方案，更好地帮助小企业发展。法拉盛是华人企业聚集区，在此举行倾听社区会议，有助于联邦政府部门了解亚太裔小企业主是否获得合理公平待遇，以及他们所遇到的困难和挑战，以便进行相关的改善工作。
白宫行动计划（SBA）地区统筹雷得勒发言。
白宫行动计划（SBA）区域发言人奎思汀发言。
联邦小企业署纽约地区经济发展专员郭曼丽发言。
在介绍白宫行动计划融资项目并提供项目辅导时，郭曼丽表示，由于语言障碍和欠缺对相关文件准备的经验，华裔小企业者在通过白宫行动计划融资和争取与政府合作上往往处于劣势。她鼓励华裔企业者创业过程中向联邦政府申请相应的贷款项目，用以运营或扩大企业。在准备企业发展计划书等相关文件及与联邦政府沟通方面存在困难，华裔企业者可向纽约市小企业发展中心(Small Business Development center)寻求帮助，他们将提供相关的免费中文服务。
纽约市议员顾雅明（中）发言。
顾雅明表示，美国联邦小企业署倾听社区会议走入法拉盛，将有助于了解亚裔小企业主的困难和需求，让小企业主掌握政府相关扶持信息。华裔小企业主也应学会运用相关政府资源，积极申请帮扶项目，行使自身的合法权益。
活动现场
活动中，美国联邦小企业署还邀请相关商业服务机构，为广大市民与小企业主提供了包括如何通过白宫行动计划获得商业服务、指导等相关资讯。
华裔小企业者代表们表示，适应美国企业运营模式对华裔企业业主是一大挑战。目前，由于员工最低时薪上涨、带薪休假时间延长和征收拥堵费等因素，小企业面临较大的发展压力，美国联邦小企业署举行倾听社区会议并为业主提供相应服务，将由助于小企业业主度过发展难关。
据悉，美国联邦小企业署还将在多地举办倾听社区会议，活动范围将覆盖全美10个行政区。
=======================================================
四大因素制約 華裔小商家嘆苦經
聯邦小企業署（SBA）在全美十個區域舉辦與社區的對談會，傾聽社區的意見，其中一場在法拉盛舉辦。 (林丹/大紀元)
更新: 2019-04-23 5:56 PM
【大紀元2019年04月23日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）聯邦小企業署（SBA）於22日在法拉盛圖書館舉辦「社區對談會」，向亞裔商家介紹如何獲得貸款、政府輔助資源、政府合約等資訊，華人小企業也反饋了最低工資上調、帶薪假、租金高以及未來擁堵費等帶來的壓力，表示小企業在解決就業、減少民眾向政府伸手要福利上貢獻很大，政府應為小企業減負。
郭曼麗介紹聯邦小企業署貸款，包括7（a）一般用途貸款（高達五百萬），SBA為企業做保證，幫助企業向銀行貸款；「504貸款」：購買樓宇或機器設備（高達一千兩百萬元）——利用這種貸款購買的商業樓宇，可51%自用，49%用於出租，頭期款為10%；還有創業微額貸款（高達五萬元）。
精工印務負責人周國炎向聯邦小企業署反映小企業的生存狀況。（林丹/大紀元）
郭曼麗向小企業強調，不要怕申請貸款，在美國能貸到款是「很光榮的事情」，說明這個企業效益好、信用好。她提醒，要趁著有錢的時候去貸款，銀行看到你有錢，容易貸給你；不要在沒錢的時候才去貸款。她還表示，小企業在諮詢會計師時，不要只著眼於省稅，還要著眼於怎樣借到錢，發展未來。郭曼麗又表示，亞平會振興商業中心提供低息貸款，有中文服務，想申請貸款又有語言障礙的華人商家不妨聯繫他們。
「精工印務」（GM Printing）的老闆周國炎是來自香港的老移民，他向聯邦小企業署反映小企業生存困境。他接受採訪時表示，小企業可用八個字來形容：「寒冬之下，掙扎求存」。他認為影響小企業生存的因素有：最低工資提高到15元、帶薪假增加、進入曼哈頓60街以下的擁堵費將實施、店舖租金高企用等因素。
他表示，最低工資15元對於小企業，負擔很重。很多新移民本身不懂英文，沒有積蓄，企業還要對他們進行培訓，其實小企業是為政府分擔——這些人到小企業做工，不用再向政府拿糧食券及各項福利。
他說，根據統計，紐約市小企業的僱員占了七成，政府應該意識到小企業在幫政府忙，不應再給企業增負；另外，2021年要徵收的曼哈頓擁堵費，無形中商家增加了成本。帶薪假增加，相當於一年內老闆每個員工要多花3萬多元，不可小覷。
另外租金太貴也是制約企業發展因素，他原在長島市，就因租金上漲，只得搬到了麥斯佩斯。
政府對小企業拿政府合同有傾斜政策，他拿到了10單政府長期合同，為州立、市立大學印刷，這對他的企業幫助很大。◇
責任編輯：家瑞
=========================================
2019-4-22
World Journal
聯邦中小企業署
法拉盛宣講助小商家
記者朱蕾╱紐約報導 2019年04月23日 06:00
鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有，未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
白宮亞太裔行動計畫(White House Initiative
on Asian Americans and Pacific Islanders)22日晚在皇后區公共圖書館法拉盛分館舉行小商家論壇，聯邦中小企業署(SBA)代表傾聽法拉盛亞裔小商家的需要；許多到場小商家反映，租金漲、最低時薪漲，都讓小商業處境困難，非常需要聯邦政府為小企業提供支持。
白宮行動計畫SBA地區統籌Randle Logan、SBA區域主管Steven Bulger、區域發言人Christine Myers、SBA經濟發展專員郭曼麗等出席論壇，從經濟協助、教育和諮詢、政府合約等多個方面，介紹幫助小商家的方式、項目等。
華裔小企業主周國炎表示，他在紐約經營一家小印刷店20多年，「紐約的小商業如今的生存越來越困難，『寒冬之下，掙扎求存』就是小商業當前的處境」。
周國炎說，最主要是租金不斷上漲，「我的印刷公司不得不從皇后區長島市(Long Island City)搬到麥斯佩斯(Maspeth)，曼哈頓是根本不敢想的地方」；紐約市最低時薪一漲再漲、徵收堵車費(congestion pricing)、增加帶薪假期的天數等，都讓小企業更難生存，「大多數小商家需要運輸車送貨，堵車費將提高小商家的成本，增加三天帶薪假期看似不起眼，但對我來說一年就要多支付3萬多元」。
周國炎還表示，政府合約對他的生意幫助很多，他有長期的政府合約，為紐約州、市立大學印刷教科書是其中之一，「我希望政府能確保小企業獲得一定比例的政府合約」。
市議員顧雅明表示，很高興白宮亞太裔行動計畫和SBA走入法拉盛，了解亞裔小商家的困難和需求，並讓小商家掌握政府的扶持項目，小商家應積極申請。
==============================
